Thabo Sefolosha, the basketball player, was offered a lenient plea bargain on Wednesday to resolve criminal charges against him arising from a scuffle with the police in Manhattan: Do a day of community service, stay out of trouble for six months and the charges would be dismissed.